Дорога Баккетті, я Вам пишу… (Найщиріший лист)

Posted on

Написала щирого листа одній дуже важливій для мене людині, яка мала значне місце в моєму житті, хоча ні, те місце досі їй належить… Вона наче взірець для мене. І навіть відстань, що зараз між нами не здатна забрати її у мене – її слова вже давно закарбувались у моїй душі… Найсуттєвішу частину листа перекладаю:

Доброго дня, моя люба професорко Баккетті!

Ви ще пам’ятаєте мене – ту свою студентку з “Кальві”, що завжди набридала? 🙂 Сподіваюсь, що пам’ятаєте…

Ось я знову Вам пишу і прошу вибачення, що не давалась чути весь цей час…

Розповім Вам трохи про моє теперішнє життя…

В липні, опісля екзаменів я повернулась в Україну. […] і  поступила на третій курс факультету “Фінанси та кредит”. Мені все подобається, підготовка здобута в “Кальві” була більш, ніж достатня і навіть якщо ще є до вивчення багато речей я почуваюсь задоволеною…

А також я працюю, перекладачем італійсько-української і навпаки, […] маю змогу мати певну “економічну незалежність”[…]

Але ще більше за гроші мені подобається ставлення до мене: звісно, що це відповідальність перекладати документи і це приємно коли є віра у мене, у факт того, що я виконаю переклад у передбачені терміни, що виконаю все старанно.[…]

Ось  таким чином продовжується моє життя…

І навіть якщо я пишу Вам лише зараз, я про Вас думаю часто… Не стільки через навченні предмети, ні, але через роль, яку Ви мали в моєму житті… Ви так часто говорили про навчання, про інтелектуальний ріст, про життя, що саме ці повчання залишились в моїй душі…

Я ніколи Вам цього не казала, але я люблю Вас, моя дорога професорко, я щаслива, що того вересневого дня за вчительським столом “Кальві” сиділи Ви, людина яка так вплинула на манеру мого мислення…

Я скучаю за Вами, коли я приїду в Італію (рано чи пізно на канікули) я б хотіла з Вами побачитись. І звісно, що запрошення візиту в Україну ще в силі (все ж таки рано чи пізно ви мусите перестати розповідати своїм студентам про “Росію”! 🙂 )

Завершую цього душевного листа, сподіваючись отримати звісточку від Вас,

Багато міцних обіймів,

Ваша “Врублевскіна”.

07.12.2012

La miglior insegnante che io abbia mai avuto...

Прислухайтесь, придивляйтесь – поруч з Вами можуть бути ДИВОВИЖНІ люди!

07.12.2012

Ольга Врублевська.

Advertisements

18 responses »

  1. дуже приємно бачити тебе в рядах блогерів, вже підписався по rss 😉
    а що до теми, то дійсно гарно, коли між викладачем і студентом складаються такі тісні, дружні відносини, тоді можна навчитись чогось набагато більшого і важливішого крім основної програми 🙂

    Відповідь
    • Чесно кажучи я не зовсім зву себе “блогером” якось не гідна того звання, як скажімо той же наш спільний знайомий Воробус 🙂
      Сторінку створила власне для “самовираження” – набридло йти за загальноприйнятими думками, маючи власні. От і пишу 🙂
      А що підписався – дуже приємно, спасибі 🙂

      Відповідь
    • та чому не варта, блог – є, унікальний контент – є, все на місці), хіба бракує рубрики “запитай у врублі” і статті про маршрутки 😀 хоча є про поїзди))

      Відповідь
      • 🙂 Поїзди – то було так, порив душі…
        А що до таких рубрик – не варта, Воробус потім звинуватить в плагіаті 😀

      • Воробус потім звинуватить в плагіаті 😀

        ну це хіба якщо почнеш писати на теми алкоголю XD

      • ай да марсело, будем разом підтримувати жінку майбутню мою 😀
        Може згодом як все вийде зробимо блог – vrublobus.com )))))))))

  2. Оліен Маркус Л'Світлайт

    Воробус полюбляє алкоголь? 🙂

    Відповідь
  3. І, до речі, Ольга симпатяга 🙂

    Відповідь
  4. Сповіщення: опосередкована щирість

  5. Сповіщення: Дискримінація людей – виходячи з досвіду державного екзамену. | опосередкована щирість

  6. Сповіщення: Нафіга іти на пари? | опосередкована щирість

  7. Сповіщення: Зупинки-відновлення часу або про моє життя в стрілках старої «Зорі» | опосередкована щирість

  8. Сповіщення: Нафіга іти на пари? | опосередкована щирість

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s

Дамітріанство

Протестантська етика і дух Макіавеллі

zarazko

Just wordpress and nothing more

zentravelblog

Дорога до себе є головною.

Books & Lights

Write hard and clear about what hurts. Ernest Hemingway

Demyan Danylyuk

Міста. Простір. Транспорт. Деталі. Думки і люди

Дипломат

Блог про бюджетні подорожі Європою і не тільки

N.Sh.

навіяне жіночими парфумами

DumkaUa

Вільна Думка Вільної Людини

Нотатки по ходу

Маленькі відкриття, які краще записати, ніж відкривати знову

UaBanker

Про фінанси і не тільки

Bike Traveller's Blog

Подорожі, фотографії, роздуми

yulitravel

подорожі з книжками і кавою

Непублічні історії

розказані вголос

Проза і публіцистика

Блог про книжки, людей та час

N! думок

n->∞ (Я спраглий до знань)

Ola life

розмови із собою

%d блогерам подобається це: