Monthly Archives: Липень 2013

Яку культуру вселяє нам наше телебачення та стадо ним породжене

Posted on

K4F-poHjrIEПризнаюсь чесно – інколи в моєму помешканні лунає мовлення телебачення. Щоразу це стається за тих самих обставин: якось надто тихо, аби «щось в хаті говорило» вмикаю ТВ, далі перемикаю один за одним канали і розуміючи, що все там – сміття, вимикаю. Та ні, подекуди можуть трапитись якісь хороші фільми, але значно краще переглядати їх завантаживши власноруч, тоді не доведеться терпіти перебої на рекламу.
Мені навіть зрозуміло, чому в нас на телебаченні такий непотріб показують. Read the rest of this entry

Advertisements

Завершення літа, мої бентежні думки та все, що «поки ще»

Posted on

C2WEyV_xZoДумки про те, що ще не зробилось впродовж попередньої частини літа зробиться в серпні, бо він великий, ламаються об розуміння, що ніякий той серпень не великий – чуть більше як чотири тижні.
А тоді знову звичні ритми життя. Тоді знову спати кілька годин на добу, запихатись зранку у вщент переповнений транспорт, виконувати за день десятки справ, а дощовими осінніми вечорами крокувати з роботи на маршрутку вечірнім Львовом, аби таки втрапити на ніч додому і поспавши почати заново ритм. Read the rest of this entry

Поради щодо перегляду фільмів та істина рекламного непотребу

Posted on

У мене є одна якби-то проблема. Мені час від часу задають питання: «який фільм порадиш подивитись?» і мене це питання дратує.
Перш за все, у мене брак вільного часу на перегляди фільмів, тому десятки сучасних фільмів, які захоплено обговорюють мені попросту невідомі. Я дуже рідко відвідую кінотеатри, бо сеанси кіно і мій робочий графік так чи інакше перетинаються і заважають відбуватись таким заходам у моєму житті.
Мені невідомо як то в когось буває «маючи ввечері вільний час, вирішивши відпочити ввімкну собі фільм для перегляду». У мене такий вільний час відсутній, бо якщо він з’являється його тут же займає якась справа, яка очікує свого виконання. Read the rest of this entry

Знову про роботу, виступ перед новими людьми і щоразу інші хвилювання

Posted on

Вчора у мене знову відкрилась нова група на курсах. Це подія до якої потрібно ретельно підготуватись, хоч і з першого погляду все однакове.
Згідно політиці нашого агентства перше заняття безкоштовне, тож люди приходять аби подивитись що до чого. Вступне слово про курси, далі мій вступ італійською, аби вже перше враження було про мову, тоді я представляюсь і знайомлюсь з людьми, виясняючи для чого вони прийшли, коротка розповідь про те, як ми будемо навчатись, які матеріали використовувати, які тематики розглянемо. Далі ще коротенький вступ, починаємо розглядати фонетичні правила, читаємо якісь слова-фрази, і завершується все на першому занятті дуже скоро, аби люди оговтались від своїх вражень від нової мови.
Одна моя колега одного разу мені сказала, що вона на першому занятті почувається як клоун, мовляв треба представитись перед людьми і явно заохотити їх прийти на курси ще. Особисто я не почуваюсь так. Хоч і на перший погляд щоразу все відбувається за тією самою схемою, насправді щоразу все по-різному. Read the rest of this entry

Традиції українського пияцтва.

Posted on

Так, сьогодні про пияцтво. Сьогоднішню публікацію читайте з інтонацією крику! Оскільки мені вже осточортіло, що жодне застілля не може обійтись без дурнуватих, невідомо ким придуманих забубонів, які мус виконувати!
Бо вже не можна просто посидіти у приятельській компанії, обов’язково найти людину, яка має «легку руку» та буде «стояти на розливі», вмовляючи усіх інших впродовж застілля напитись. Потім весь час неодмінно хтось буде повторювати, що руку міняти не можна, і мов пиймо далі!
Всі так і хотітимуть почути якісь заледве сплетені докупи слова аби під них стукнути чарками і пореготати.
Звідкись в українців не просто традиція напиватись, а ще й напиватись «підвищуючи» градус, це щоб на другий день конати, що намішав, все що тільки містить таблиця Менделєєва. Read the rest of this entry

Закордонні карамельки, суспільні осудження неблагополучності та прояви сирітства

Posted on

На днях сиділа за столом з моєю ученицею і мій погляд впав на пачку тік-таку. Вона це помітила і каже: «Ви на тік-так дивитись? То тато мені привіз. В Україні таких не купиш, тільки закордоном. Карамельки на смак ті самі, але сама пачка класна.». «Я знаю… в мене колись теж такий тік-так був».
Я пам’ятаю ту пачку тік-таку. Я пам’ятаю, як в другому класі я сиділа за партою з хлопчиком, мама якого теж була на заробітках. Я пам’ятаю він теж мав таку пачку тік-таку. Я пам’ятаю, як інші діти нам заздрили, що ми куштували іноземні цукерки, яких вони не пробували. А ще я пам’ятаю, як одного разу ми з ним тихо обговорювали те, що нам інші діти заздрять, а ми заздримо їм. Тому що вони мають те, чого не маємо ми – нормальну сім’ю. Read the rest of this entry

Недалекі мандри, милуючись новим містом та файні враження

Posted on

Тернопільський театрМандрівки тривають! На цей раз вчора я у вельми хорошій компанії подалась у Файне Місто, чи попросту кажучи в Тернопіль.
Вражень – море, чи то правильніше про Тернопіль казати вражень цілий став 🙂
Місто дуже миле, охайне та компактне. Від вокзалу до центру – рукою подати. Read the rest of this entry

Театр як життя: перебільшена брехня та мимовільне блюзнірство

Posted on

Театральний сезон доходить до завершення, а це означає, що всі шанувальники театрального мистецтва спішать відвідати театр, який відкриє сцену аж у вересні.
Я теж пішла до театру, оскільки робочий графік займає майже усі вечори вирвалась лиш у суботу. А з вибором вистави сумнівів не було, ну звісно же ж: «Блазні мимоволі».
Вистава про сучасність. Абсолютна комедія. Публіка так і зривалась в оваціях та гнулась від реготу на кріслах, гра акторів блискуча.
Вистава спостерігається легко. Якщо ви бажаєте відірватись від буденності, забутись і відпочити – вам на неї. Сюжет простий, без заплутаностей, варто лиш розслабитись, дивитись як очевидно відбуваються події і сміятись – тут сміятись обов’язково. Read the rest of this entry

Про людей, які мене читають і що таке я пишу.

Posted on


Ми блогери всі тут пишемо, викладаємо частинку себе, а хто цю частинку нашого єства приймає навряд чи знаємо. Ми часто не знаємо хто ці люди, які висновки вони роблять з наших дописів, що наші слова для них значать і чому вони вертаються сюди аби знову нас прочитати. Ми не знаємо, чому та чи інша людина стає постійним читачем і що вона знаходить у тому, що ми пишемо. Ліна КостенкоДля когось це просто аби провести час, хтось у блогах шукає якоїсь істини, однодумців, хтось захоплюється, у всіх все по-іншому. Ми пишемо свою душу, а хто ту душу читає хтозна. Лиш факт того, що те що ми пишемо читається кожним індивідуально. Кожен по-своєму це сприймає. Бо то як дивитись на пейзаж – кожен милується чимось іншим. Ми вкладаємо зміст в одні слова, а хтось його знаходить в інших.
Людей, які мене читають я ділю на три категорії. Read the rest of this entry

Величне шокуюче місто, підсумки поїздки, інформація туристу

Posted on

На площі Марії-ТерезиПродовжую оповідь…
Провівши ніч в готелі вранці ми вирушили в дорогу. Ще якихось 130 кілометрів і о десятій ранку ми прибули до місця нашого призначення.
Місто заворожило зразу. Захоплено оглядались по сторонам, куди ж то ми потрапили. А потрапили ми у Відень.
Для початку в автобус зайшла екскурсовод і ми проїхали коло по так званому «рингу», в якому знаходиться центральна частина міста здебільшого розбудована у 18-му столітті. Read the rest of this entry

Здійснюючи обіцянки, відчуття перемоги та абсолютне захоплення

Posted on

Діви Марії перед ТиномОтож, мій другий день туру. Нічний переїзд був дещо втомливим, але мета, яка стояла переді мною втому знімала. Коли я вже приїхала у це місто знесилення зовсім не чула, лиш бадьорість і бажання крокувати.
Я обіцяла цьому місту, що повернусь коли матиму змогу, тому обіцянку таки здійснила. Місто це – Прага. Так, я вже вдруге там була, але Прага – це місто куди можна і варто повертатись завжди. Read the rest of this entry

Щось нове: відкриття, порівняння та враження.

Posted on

Повернулась 🙂 Розкриваю карти…
На Площі Ринок зі СоломієюУ четвер, 11-го липня я з моєю кращою подругою вирушили у євро тур – подорож трьома містами Європи.
Для початку зранку ми ще скористались можливістю та пішли на екскурсію Львовом. В обідній час ми вирушили, потім доїхавши до кордону у нас виникли певні труднощі, тому довелось почекати дві години, а тоді ми пересікли границю і опинились на території Польщі.
Ввечері ми приїхали в готель, переночували та вранці вирушили на екскурсію. Не буду довго тягнути – місто перебування – Краків. Read the rest of this entry

Рік потому, коротенький відпочинок і даруючи життєвість

Posted on

Львівський аеропортУ ці дні мене сповнює вельми особливий настрій… ще б пак! Рівно рік тому я повернулась в Україну! Минув рік, цілий рік! За цей час відбулось чимало подій, змін в моєму житті…
На даний момент життя все складається якнайкраще, тож звісно нарікати нема на що – навпаки, кожного дня щаслива і радію цьому.
Ще минулого року серед усіх застережень, які мені висловлювали аби я не поверталась в Україну, була цікава фраза: «тобі доведеться день і ніч працювати і нічого доброго бачити не будеш», але шановні зловмисники помилились і тут. Read the rest of this entry

Людська психологія, брак уваги та границі божевілля.

Posted on

asylumНе знаю чи доречно буде писати відгук на цю тему, але мене переглянуте захопило, тож і бажаю поділитись.
Вчора переглянула фільм «Божевілля», щоправда я його дивилась в італійському перекладі, оскільки з англійської не зроблено українську чи російську версію цього кіно. В оригіналі воно зветься «ASYLUM».
Жанр фільму: драма, йдеться про тонкощі психіки індивіда, сексуальні одержимості, крихкий стан людської рівноваги. Як сказав головний герой: «Мене інтригують екстремальні випадки, особливо сексуальні патології та катастрофи, які від них походять.»
Вирішила переглянути, оскільки це фільм за мотивами однієї з моїх улюблених книг «Божевілля» автора Патріка Макграта. Read the rest of this entry

В когось з вас були такі зустрічі?

Posted on

вокзал

Зустрічі.

Присвячую комусь конкретному, а також усім, кому описані відчуття є близькими. Read the rest of this entry

Побутові недоліки самотності

Posted on

a938965146Коли живеш сам, то однозначно маєш свободу дій і рішень та не треба ні перед ким звітувати. Гадаю переваги самотнього життя всім відомі, тому що кожен принаймні б раз про нього задумувався. Однак, все у світі має щось хороше і щось погане. Зазвичай, думаючи про щось погане зі самотності усі уявляють собі скуку, що ніхто не прийде на поміч абощо в цьому роді. Натомість є куди інші сторони одинокого життя, які проявляються у повсякденності. Вирішила описати з власного досвіду нехороші аспекти з якими стрічаєшся у побуті.
Приготування їжі. Є страви, які просто неможливо зробити однією маленькою єдиною порцією. Їх робиш трішки більше, а потім лишається два варіанти: гірший – викинути остатки їжі, але ж шкода! Тому і доводиться доїдати, може навіть і харчуючись кілька днів одним і тим же. Read the rest of this entry

“Славетна” українська традиція

Posted on

У нас, українців, є славетна традиція, я її зву: «снігнаголовопадіння» полягає вона в тому, що наші славні українці в кожному куточку країни знайдуть якогось родича, або й просто знайомого і просто на просто припруться до нього в найнесподіваніший момент.
Нашим людям начхати, що в однокімнатній квартирі може жити чотири людини, ні блін! Вони ще вчотирьох припруться аби переночувати, бо якийсь дідько затягнув їх у ваше місто і вони згадали про вас – то чом би їм до вас на приїхати? Адже звісно, ви цілими днями НІЧОГІСІНЬКО не робите і лиш чекаєте може до вас хто припреться.
Одна з особливостей традиції – повна несподіванка! Все має бути як сніг на голову! Адже це ще краще – ні з того ні з сього зателефонувати ввечері людям і сказати, що ми прийдемо до вас, або ще ліпше – задзвонити прямо в двері, аби ця «прекрасна» несподіванка застала господаря на порозі! Read the rest of this entry

Цінність, небезпека та важливість перекладача

Posted on

Interpreter_SymbolЯк і обіцяла, продовжую оповідати деякі деталі роботи перекладача.
Переклади – річ не проста і подекуди навіть небезпечна.
Річ в тім, що перекладач – це людина, через котру проходить потік інформації, бо якщо перекладати якісь свідоцтва про одруження це сама банальність, то деякі речі, що потрапляють в руки мають зовсім небанальний зміст і мені не забувають грубим голосом нагадати: «надіюсь Ви розумієте, що про те, що переклали язик треба тримати за зубами.» В мене вже були випадки коли до моїх рук потрапляли документації, які мають вагомість на міжнародному рівні, тому їх зміст після перекладу і щоб не мати в майбутньому проблем, зі своєї пам’яті намагаюсь “стирати”. Read the rest of this entry

Проводжаючи до мрії

Posted on
одного разу коли вчились танцювати рок-н-ролл

одного разу коли ми вчились танцювати рок-н-ролл

Коли рік тому я здійснювала мою мрію здійснивши посадку у львівському аеропорту, повернувшись назавжди жити на Батьківщину, щойно ввімкнувши телефон мені прийшла sms-ка: «буду в аеропорту». Відписую: «я вже тут», наступна sms: «я в тролейбусі, лечу на крилах ночі» 🙂
Ця людина незважаючи на те, що то був його день народження, примчав зустріти мене і розділити зі мною ту щасливу мить мого життя.
Вчора я не могла не податись на вокзал, звідки він вирушав у свою тривалу подорож на далекий схід. Read the rest of this entry

Те, що нікому знати не треба.

Posted on

yXxsiFykНе забувайте, що кожна подія з вашого життя має бути виставленою на загальний огляд. Для цього передбачено зручні соціальні мережі, де ви обов’язково маєте зазначати про ваше особисте життя. Для чого? Мабуть для того, щоб ваші колишні однокласники, одногрупники, сусіди і всі ті люди до яких вам нема найменшого діла знали, що у вас хтось є. Бо коли вони не матимуть що робити і будуть там просто щось клікати їм стане особливо цікаво який у вас сімейний стан.
А тепер відмітьте собі, що все вище написане – сарказм. Read the rest of this entry

Дамітріанство

Протестантська етика і дух Макіавеллі

zarazko

Just wordpress and nothing more

zentravelblog

Дорога до себе є головною.

Books & Lights

Write hard and clear about what hurts. Ernest Hemingway

Demyan Danylyuk

Міста. Простір. Транспорт. Деталі. Думки і люди

Дипломат

Блог про бюджетні подорожі Європою і не тільки

N.Sh.

навіяне жіночими парфумами

DumkaUa

Вільна Думка Вільної Людини

Нотатки по ходу

Маленькі відкриття, які краще записати, ніж відкривати знову

UaBanker

Про фінанси і не тільки

Bike Traveller's Blog

Подорожі, фотографії, роздуми

yulitravel

подорожі з книжками і кавою

Непублічні історії

розказані вголос

Проза і публіцистика

Блог про книжки, людей та час

N! думок

n->∞ (Я спраглий до знань)

Ola life

розмови із собою