Варто зазначити: в міру останніх, Євромайданських подій чимало осіб бажають висвітлити цю статтю в «анти-майданному» руслі. ПРОТЕ ця стаття була написана до початку Євромайдану, ніякої причетності до цих подій вона не має. Стаття ніяким чином не критикує теперішні події чи євроінтеграцію – вона скерована на розвіяння емігрантських ілюзій щодо казкової реальності, вона радше є анти-емігрантською. Авторка блогу підтримує Євромайдан і людей, що свідомо відстоюють свою громадянську позицію. Прохання цю статтю не використовувати в супротивних цілях.
Якось не висловлювалась буквально на цю тему, але нещодавня розмова з однією дівчинкою, що хоче поїхати в Італію таки спонукає про це написати.
До мене часто звертаються люди дати їм пораду – чи їхати закордон чи залишатись тут. А я їм на це питання відповідати не хочу. Насамперед тому, що я керуюсь принципом «люди дають хороші поради, коли вже здатні подавати поганого прикладу», а я на поганий приклад ще здатна. Та і не бачу сенсу комусь давати поради і цим суттєво впливати на чиєсь життя. Життя ваше – лише ви його маєте прожити, за своїми рішеннями.
Коли я поверталась в Україну я казала усім, що роблю власний вибір, не слухаючи нікого, бо якщо настане день, що доведеться пожаліти – хочу звинувачувати лише себе саму, а не тих, хто мені радив.
Я не берусь давати комусь порад, бо ж і я була закордоном, навчалась там. Моя правда відмінність в тому, що я туди виїхала не за власним бажанням, за сімейними обставинами, коли неможна було вчинити інакше. Тож якщо я буду відмовляти – мені цілком можуть сказати: «Ну та, ти там була, а тепер іншим перечиш».
Хоча скажу чесно, коли мене питають «Чи їхати мені туди?» мені щоразу хочеться відповісти: «Ні, не їдь». Але з вищезазначених причин я цього не кажу.
Відраджувати вас? Чому б не сказати людям правду? Яку правду ви хочете почути? Розповісти?
Багато людей були десь закордоном, подивились і приїхали в Україну. Їхні очі засліпленні побаченим і вони торочать навкруги як там чудово, як набагато краще, як хочуть повернутись туди. А знаєте, як кажуть в Італії? «зовнішній вигляд обманює».
Що вам розповісти? Про те, що існує бюрократія, яка перевершує українську? (І вам, як іммігранту, який хоче жити легально з нею постійно доведеться стикатись). Розповісти вам про податки, які за абсурдністю перевищують українські? Розповісти вам, що існує правило – якщо викладач виставляє студенту високий бал, то має заповнити звітність «я такий-то викладач, такої-то дисципліни, такому-то студенту такої-то групи такого-то числа поставив високий бал, бо вважаю…» і далі має бути зазначена низка причин з яких викладач звітує про відповідність студента цій оцінці. Думаєте комусь з викладачів таке охота робити? Вірно – ні, тому вони просто зрізають бали, як наслідок студент має занижений рейтинг.
Розповісти вам як людина у віці 30 років виходить на пенсію зі стажем 35-ти років (тридцяти п’яти!)? Розповісти вам як профспілки, які мають представляти інтереси працівників діють на погіршення їхнього стану? Розповісти вам, що в Італії при купівлі кожного літру пального сплачується кілька десятків акцизних зборів, серед яких “мій улюблений”: «покриття витрат Абіссінської війни» (яка відбулась у 1895 році!). Розповісти вам, що приблизно одна третя молодих людей у віці з 15 до 20 років регулярно приймає антидепресивні препарати за лікарським призначенням? Розповісти вам, що вас приймають на роботу за тимчасовим контрактом і в результаті вас може бути звільнено або перенаправлено в іншу область на роботу (залежно від виду діяльності)? Розповісти вам як зрячі люди отримують пенсію інвалідності вважаючись стовідсотковими сліпими? Розповісти вам, що здійснення аборту неповнолітній 14-ти річній дівчині виконується легально впродовж доби? І ТАК ДАЛІ І ТОМУ ПОДІБНЕ…
Ой! Ви здається про це все і низку іншого негативу не знали просто поїхавши туристом? Ото біда, вам же ж здавалось, що десь є рай на землі! (сарказм)
Я можу багато чого розповісти – а сенсу? Всі зарозумілі і думають, що я наговорюю, тож думайте як хочете і вирішуйте як хочете, лиш би потім не плакалась. Бо опинитесь на чужині, без рідних людей… поживете рік, два, будете терпіти, а згодом зрозумієте – вам нема й до кого вертатись сюди…
Я розумію людей в яких є крайня потреба заробітку, жінок, які в 50 років виїжджають, бо нема як жити і до пенсії ще далеко.
Але молодь! Так слухаю і майже кожен себе уявляє висококласним спеціалістом, наче там його чекають з відкритими обіймами, наче в них своїх людей нема.
Чудові слова мені особисто в очі сказала одна хороша людина: «Не ображайся, але ти – іноземка. Ми до тебе ставимось добре, ти можеш не приносити шкоди, а навіть користь… але ти – іноземка. Проживи тут хоч десятки років і прийми громадянство – ти залишишся іноземкою. Будь певна – якщо в нас постануть якісь труднощі – ти перша, від кого ми відмовимось. Не ображайся, але на соціальних сходах іноземці нижче собак. Собаки наші – вони вище, а ти іноземка – ти нижче собак. Звучить погано, але так є.»
Давайте не будем про неможливість розвитку в Україні, всіх вас тут так гнітять, а Європа відкриває вам незнані шанси. Це називається тікати від труднощів і шукати легкого шляху, аніж прикладати зусиль, щоб пройти здолавши перешкоди і досягти мети. Набагато ж легше їхати на чуже і готове, аніж постаратись для чогось власного.
Оскільки мене вже всі по кілька тисяч раз запитали чому я повернулась я вам окреслю причину: мені не байдужа моя країна. Настільки, що якщо постане питання між коханням і країною – я оберу країну. Бо я знаю одне – якщо цю країну покине молодь – Україна втратить будь-які шанси на майбутнє.
Їхати чи не їхати – вибір за вами, завжди. Обираєте ви – бути ницим щуром, що тікає з корабля, чи стати за штурвал корабля і прикласти зусиль, аби його вивести «зі шторму».
Тільки одне вас попрошу коли думаєте їхати закордон на основі вражень:
НЕ ПЛУТАЙТЕ ТУРИЗМ З ЕМІГРАЦІЄЮ…
це цілком різні речі і ви неодмінно стикнетесь з тим, про що і не уявляли. І майте на увазі, що не існує ідеальної країни, проблеми є всюди. Щоб не вийшло обміну “шило на мило”. Будьте свідомими в тому, що чините.
14.11.2013
добре там, де нас нема…,
Ольга Врублевська
Вдумайтесь:
… Не встидайся – то твоя земля!
Не встидайся – то Україна!
Добре там є де нас нема!
Стань для батька нормальним сином…
“хочу звинувачувати лише себе саму, а не тих, хто мені радив” – мені страшенно подобається такий підхід, сам намагаюсь так робити.
Рекомендую, воно того варте. Роби, що хочеш – відповідальність тільки на тобі.
Ця тема піднімається незалежно від того був ти за кордоном чи ні. Все одно час від часу знаходиться хтось, хто з розумним виглядом скаже «треба звідси валити, тут нема що робити». Тоді мене рятує стара мультяшна фраза: «Таити, Таити…. Не были мы ни на какой Таити! Нас и здесь неплохо кормят…»
Так на це «неплохо» заробляють дві офіційні роботи і три-чотири халтури, але в мене досить вільного часу, щоб дивитися фільми, кататися по горах, а час від часу просто плюнути на все і поспати. Порівняно з моїм хорошим знайомим, який повернувся з заробітків і кілька років лікувався — непогано. Порівняно з батьковим однокурсником, який повернувся в цинковому гробу — взагалі супер. Є, звичайно, й інші знайомі — вони досі живуть і працюють «за бугром», але якихось особливих «success stories» я не знаю.
І доки в моєму житті чи світогляді щось круто не зміниться, я не збираюся міняти ні роботу ні країну — «нас и здесь неплохо кормят».
Всі ідеалізують тамтешній заробіток. Скільки не спілкуюсь з ким – всі думають, що робота на голову впаде, чи то навіть не робота, а конкретні гроші. Всім уявляється сидіти під пальмою і ловити купюри.
Щодо роботи, яку виконують наші жінки там, то взагалі у всіх в думках одна казка: “Та що то є – хату прибрати, помити! я таке і тут роблю, тільки мені вдома за то грошей не платять”. Далі починається – викликають дзвіночком (а як інакше – ти наймичка!), сеньйора може не схвалити як ти застелила ліжко, бо там десь трішки прим’ято – як покарання перестели при ній 10 раз (їхні ліжка застеляються інакше, як в нас, бо постіль іншого типу, тому це набагато складніше), їсти в сім’ї? тільки макарони не солені, без олії. І так далі..
От під таким психологічним тиском і задумуються, чи то дійсно “так як дома”.
Підтримую. Але мені б хотілося почути і якісь хороші історії, бо якось в основному все про погане) Я емігрувати не збираюся, і не вибуовую ілюзій стосовно казкового життя за кордоном. Просто хочеться поста з приємними та гарними рисами вашого закордонно життя (сподіваюсь, хоч декілька наберецться?))))
Я не мала на меті написати погане 🙂 А радше розвіяти ілюзії, що десь щось ідеально, а тут все жахливо, бо всюди є переваги і недоліки.
Щодо Італії, звісно за 6 років життя зі мною там траплялись і хороші речі. Але інколи й не знаєш чи варті вони висвітлення 🙂
Загалом це був повчальний досвід, однозначно.
Щодо приємних постів, про те, що пов’язано з емігрантським досвідом от наприклад:
Зворушена тими, хто мене пам’ятає…
Коли дружба зазнає відстані…
Дискримінація людей – виходячи з досвіду державного екзамену.
Метафора освіти: Важливість кількох крапель в житті рослини.
🙂
Сповіщення: Про що я мовчу… | опосередкована щирість
Хороша стаття, сам час від часу використовую подібну аргументацію в “кухонних” суперечках – і це при тому, що я достатньо (десь під 3 роки по різних країнах назбирається) пожив закордоном не в заробітчанському чи туристичному стилі – а в найбільш “халявному” – відрядному – оплачені готелі, добові, оренда машин, ніякої мороки з документами і тд. Країни, навіть дуже третього світу, здаються просто казковими 🙂
Вау-ефект проходить з часом, жити безперечно там в матеріальному плані комфортніше, але все таки постійно ловиш себе на думці, що щось не так. Це і ставлення місцевих (в штатах з тим трохи простіше, але це тільки в великих містах, а в селах Колорадщини добре відчувається, що ти приїжджий), і чужий ритм життя, і все-все нове (часто ще й підкреслено відособлене від твого ж старого)..
Моя думка така – виїжджати треба тільки в стані крайньої необхідності – бо якщо вже ми здаємося тут (роботи нема, бізнес “не йде”, можливостей брак і тд), то там, серед місцевих, які теж шукають собі місця під сонцем, щоб зачепитися ми апріорі в програшному становищі. Це вже не говорячи про дітей, які виростуть іноземцями, про обірвані родинні контакти, про перебудову себе від початку і до кінця і про даремно прожиті роки на батьківщині.
Ще один варіант – це їхати в бунтарському віці – коли всі наші біологічні програми налаштовані на подальший відліт від батьківського гнізда задля забезпечення варіативності нащадків – в такому випадку всі процеси занурення в чуже середовище проходять менш болюче, людина встигає обрости необхідними для подальшого життя соціальними зв’язками і нормально асимілюється з місцевими. Це орієнтовно вік 16-22 років.
Всім іншим є сенс лишатися і будувати своє. В наш час є стільки інформації в вільному доступі, що ми просто не маємо права здаватися – досвід попередніх поколінь, історії імперій та демократій, навіть актуальні думки мудрих людей сьогодення – все в межах одного кліку – вивчати і реалізовувати.
Цілком погоджуюсь з Вами в усіх перерахованих факторах.
Особливо в тому, що є сенс лишатись 🙂
Сповіщення: Риска для блогу: підсумки, статистика і подяки. | опосередкована щирість
Сповіщення: Ольга Vrubli: рік в блогосфері
Сповіщення: Чим відрізняємось ми від європейців? | опосередкована щирість
Сповіщення: Мені також дорога Його творчість. | опосередкована щирість