Vrublevska Olha
Data di nascità:- 6 settembre 1993
- Residenza:
- Lviv, distretto di Lychakivskyi
- Telefono:
- +380634907865
- E-mail:
- vrublevska.olga@ukr.net
Esperienze lavorative
Assistente del direttore generale
- “Nova Food Ucraina” srl
- Dall’agosto 2014
Interprete
- Agosto 2012 – Agosto 2014
- Interprete nell’agenzia di lingue
- Traduzioni scritte italiano-ucraino, ucraino-italiano, russo-italiano (temi: economici, giuridici, mediche, istruttivi e documentazioni di vario genere).
- Traduzioni consecutive orali sulle conferenze, trattative commerciali, interrogatori investigativi, ecc.
- 2009-2012
- Traduzioni scritte dei documenti riguardanti l’istruzione nel tempo degli studi in Italia, serivizi agli ucraini in Italia d’esecuzione e di compilazione dei documenti per la legalizzazione, delle dicchiarazioni dei redditi delle persone fisiche.
Insegnante
- Dicembre 2012 – agosto 2014
- Insegnante ai corsi d’italiano presso le agenzie di lingue (livelli linguistici А1, А2, В1, В2), svolgimento delle lezioni private della lingua italiana per le persone di diversa età con diversi livelli di conoscenza linguistica.
(Studio dal livello A1 al B2. Italiano scritto, parlato, professionale (economico)).
Istruzione
- Diploma di “Ragionere – perito commerciale” (92/100)
- Istituto Tecnico Commerciale Statale “Pier Fortunato Calvi” (Belluno, Italia). Dal settembre 2007 al giugno 2012.
- Laurea di baccalaureato alla facoltà “Finanze e crediti”
- Università di Lviv “Degli Affari e del Diritto”.
- continuo gli studi per il conseguimento della laurea magistrale alla facoltà “Managment delle banche”
- Università nazionale di Lviv al nome di I.Franko
Conoscenze linguistiche
- Ucraino – madre lingua
- Italiano – conoscenza libera
- Russo – alta conoscenza
- Inglese – maggiore del livello medio
Compentenze informatiche
In possesso di European Computer Driving Licence – certificato che attesta le competenze di uso dei programmi nel pacchetto office – Word, Excel, Power Point, Access ed anche l’uso delle altre risorse web.
Ulteriori Informazioni
In possesso di
- Permesso di soggiorno Comunità Europea di durata illimitata.
- Patente di conducente categoria “B”.
Situazione famigliare
Nubile.
Qualità personali
Responsabile, intenzionale, puntuale, organizzata, socievole.
Desidero automigliorarmi.
Interessi
Nuotare, viaggiare, cucinare.
опосередкована щирість 