Резюме українською

 Врублевська Ольга Богданівна

Дата народження:

6 вересня 1993

Місце проживання:

Львів, Личаківський р-н

Телефон:

+38 063 49 07 865

Електронна пошта:

vrublevska.olga@ukr.net

Досвід роботи

Адміністративний директор

ТзОВ “Нова Фудс Україна”
З грудня 2015 

Помічник генерального директора

ТзОВ “Нова Фудс Україна”
Серпень 2014 – Грудень 2015

Перекладач

Серпень 2012 – серпень 2014

Перекладач в мовній агенції.

• Письмові переклади українсько-італійські, італійсько-українські, російсько-італійські (тематики: економічні, юридичні, медичні, освітні та документації різного типу).
• Усні послідовні переклади на конференціях, ділових переговорах, слідчих допитах, тощо.

2009-2012:

Письмові переклади документів про освіту впродовж років навчання в Італії, послуги українцям в Італії з оформлення та заповнення пакету документів на легалізацію, податкових звітностей фізичних осіб.

Викладач

Грудень 2012 – серпень 2014

Викладач на курсах італійської мови в агентстві мов. (групи до 6 осіб, мовні рівні А1, А2, В1, В2), приватні уроки італійської мови для осіб різного віку з різними рівнем знання мови. Навчання від рівня А1 до В2. Письмова, розмовна, професійна (економічна) італійська.)

Освіта

Диплом молодшого спеціаліста за спеціальністю «Бухгалтер – експерт комерції»

Державний Технічний Комерційний Коледж ім. П.Ф. Кальві (Беллуно, Італія); вересень 2007 – червень 2012.

Диплом бакалавра за спеціальністю «Фінанси та кредит»

ПНЗ Львівський Університет «Бізнесу та Права» (Львів, Україна); вересень 2012 – червень 2014

Диплом магістра за спеціальністю «Банківський менеджмент»

ЛНУ ім. І.Франка (Львів, Україна); вересень 2014 – січень 2016 

Володіння мовами

• Українська — рідна мова
• Італійська — вільне володіння
• Російська —  високий рівень
• Англійська — вище середнього

Знання комп’ютера

European Computer Driving Licence

сертифікат, який затверджує володіння програмами пакету офіс: Word, Excel, Access, Power Point, а також користування іншими web-ресурсами.

Інші відомості

В наявності:

• «Пермессо ді соджіорно» – документ необмеженого терміну дії, котрий забезпечує легалізоване проживання у зоні Євросоюзу та вільне пересування у межах Шенгенської території, спрощений візовий режим у країни поза Шенгенською територією.
• Посвідчення водія категорії «В»

Сімейний стан

Незаміжня.

Особисті якості

Відповідальна, цілеспрямована, пунктуальна, організована, комунікабельна;
Прагну самовдосконалюватись.

Інтереси

Плавання, подорожі, кулінарія.